À propos       Parcours      Tour guidé      Contact



5     Carole Baillargeon

10 sur l'échelle de Beaufort

10 on Beaufort Scale

QUAI RENAUD
DÈS LE 19 JUILLET

Des conditions de navigation par grands vents sont suggérées par des cylindres, la forme d'une embarcation et des cordages. À l'oblique, ce sont des mâts de bateau qui forment un orgue éolien mis en vibration par le vent. Un volume ouvert évoque un bateau positionné pour rappeler la gîte, une inclinaison latérale de l'embarcation soumise au vent et à l'eau. Au sol, un enchevêtrement de cordages de chanvre et de nylon exprime le tumulte des vagues et la rencontre de matières, de savoir-faire du passé et du présent.

Au final, trois scènes superposées, sans rapport d'échelle commune, soulignent la confrontation des éléments de la nature et des activités navales, forces parfois alliées, parfois rivales.

* L'échelle de Beaufort est une échelle de mesure de la vélocité moyenne des vents sur une durée de 10 minutes. Elle comporte 13 degrés de 0 à 12.

Remerciements : Jude Baillargeon, Denis Baribault, Marie-France Duval, Francis Labissonnière, Louis Saulnier, Bernard Pelchat, École de Musique Denys-Arcand, Grand Théâtre de Québec, L’Œil de Poisson, Pro-Métal Plus, Groupe Océan, Société des traversiers de Québec.


L’œuvre sera inaugurée à compter du 19 juillet et s’animera avec les performances de Danse K par K, chorégraphiées par Karine Ledoyen, dans le cadre de RDV 2017.


The piece evokes the feeling of sailing under heavy winds with a series of mast-like cylinders, a ship-like shape, and rigging. The masts are a wind organ, set vibrating by river breezes. An open volume evokes a listing ship; a lateral incline a vessel buffeted by wind and surf. On the ground, a tangle of hemp and nylon rope stands in for the tumult of waves and the convergence of the materials and know-how of yesterday and today.

These three overlapping elements without a shared scale bring to light the confrontation of the elements and the sometimes hostile, sometimes friendly alignment of forces inherent in all maritime endeavour.

*  The Beaufort scale measures average wind speed over 10 minutes, on a scale of 0 to 13.

Special thanks: Jude Baillargeon, Denis Baribault, Marie-France Duval, Francis Labissonnière, Louis Saulnier, Bernard Pelchat, École de Musique Denys-Arcand, Grand Théâtre de Québec, L’Œil de Poisson, Pro-Métal Plus, Groupe Océan, and Société des traversiers de Québec


The work will be officially opened July 19, and will host dance performances by Danse K par K, choreographed by Karine Ledoyen, as part of RDV 2017.


carole-baillargeon.ca




‹ Retour au parcours