À propos       Parcours      Tour guidé      Contact



11    Pierre Thibault

Banc de neige

Snowdrift

Place de Bordeaux

C’est l’été. Le soleil plombe sur la tête des joueurs de pétanque. Ni chauds ni froids, les piétons passent rapidement. Heureusement, bien à l’abri sous le couvert des arbres, une butte de neige résiste au mercure qui monte. Grande topographie de bois couverte d’un manteau blanc, soudainement on y grimpe, on s’y assoit, on se rassemble et on observe. Les joueurs et les passants ont maintenant de nombreux spectateurs confortablement installés sur ce relief insolite. Quelle joie ! Définitivement, ce banc de neige ne laisse personne de glace.

It’s summer time. The sun is shinning upon the bocce players. Neither hot nor cold, the pedestrians are walking by quickly. Fortunately, well sheltered under the trees, a snow mound resists to the rising temperature. Large wooden-topography covered with a white coat, suddenly we climb on it, we sit on it; we get together, and watch around. Players and pedestrians now have an audience; an audience comfortably seated on this unusual elevation. What a joy! Resolutely, this Snowdrift leaves no one cold.

pthibault.com

‹ Retour au parcours